Ако кралят носи само зло, премахни го.
Нека хората изберат свои представители
и да управляват заедно.
Нека те решат каква да е страната им.
Нека в Балбад да няма вече обществено разделение!
Нека да създадем едно красиво място заедно!
Това ще е новата ви държава!
Повече няма да бягам.
Макар и осъществяването на обещанието да се забави…
Почакай ме, Аладин.
Време е. Нека обърнем хода на съдбата.
Няма да забравя тази гледка.
Ще се постарая да остане така завинаги!
Ти дойде… Касим!
Самотната му фигура е тъй далеч в празнотата,
че почти не можеш да я видиш.
Но ето я магията и тя трепти около него!
МАГИ Лабиринт от магия
Всяко малко момиче мечтае
за своя принц на бял кон.
Без да го осъзнаваме,
всички мечтаем за един такъв перфектен свят.
Но всеки от тях ще иска да останем
в този сив и тъжен живот завинаги.
Ще се смееш ли, ако ти призная,
че все още мечтая?
Нека в този безкраен свят
да ни води единствено светлината!
Дръж я близо до себе си
и светът ще се усмихне за теб.
Ако някой ден се загубиш,
вдигни очи към трепкащите звезди.
Стига да знам, че споделяме това небе,
тъмнината ми ще бъде по-красива!
И дано всичките ми тревоги се стопят с изгрева.
15-та нощ: "Отговорът на Касим"
Това е Касим.
Касим! - Онзи от мъглата.
Хей, това повече не е нужно.
Ние вече нямаме крал.
Принц Али Баба каза, че сега страната ни принадлежи!
Нямате причина да се биете вече.
Какво ще направиш, Касим?
Ти ли си причината за всичко това, Али Баба?
Никога не спираш да ме изненадваш.
Винаги си бил такъв.
Стига да вярваш, че правиш добро на другите, не се отказваш.
Затова винаги съм бил около теб.
А сега, заради тази държава и за да можеш да ме спреш…
Виж какво измисли…
Но…
Какво ще стане? - Знам ли?
Чух, че Балбад ще стане република.
Това, което някога беше монархия,
сега раздава права на хората си!
Що за глупава мисъл?!
Да принадлежи на нас?
Нима всичко това тук не е създадено от нас?!
Не е ли било винаги наше?!
Кой унищожи тази държава?!
Кой ни наложи този ужасен владетел?
Нима забравихте? Времето, когато данъците ви взимаха всичко!
Когато гладът отне близките ни?
Те никога няма да се върнат!
Монархията ще изчезне, но дали престъпленията й ще спрат?
Разбира се, че не!
Все още имаме врагове пред себе си!
Да… - Прав е.
Републиката няма да върне дъщеря ми.
Нито пък сестра ми. - Какво равноправие точно сега?
Няма смисъл! - Няма.
Хайде! Сега му е времето да действаме!
Време е да накажем краля, богаташите, военните, всички, които откраднаха!
Съдбата започва да се обръща.
Най-накрая ще ми се отблагодариш за подаръка.
Не! - Невъзможно!
Касим! Защо?!
Прощавай, Али Баба.
Това е моят отговор.
Аладин. Аладин!
Той нали не е… мъртъв?
Аладин! Аладин!
Аладин.
Аладин!
Добре дошли, Аладин.
Уго…
Точно така. Дали ще можете да ме изправите?
Аз ги създадох.
След като си тръгнахте, тук стана много самотно.
Аз съм умрял, нали? - Умрял?
Виж колко странно изглеждам! Ето, виж!
Не се тревожете, не сте мъртъв.
Просто помолих рукх да ви доведат насам.
Физическото ви тяло все още живее.
Но беше близо до смъртта.
Бяхте много безотговорен. Едва не загинахте.
Опитах да доведа и другия Маги, но не успях.
Тези от двореца няма да правят каквото си искат.
Всичко едва сега започва.
Светът скоро ще посрещне тъмнината.
Избийте ги всичките! Убийте всички в двореца!
Убийте господарите и богаташите!
Имаме проблем. Заобиколили са двореца.
По дяволите! Как стана така?!
Има хора, които се опитват да обърнат хода на съдбата.
Да обърнат хода на съдбата?
Обикновено животът тече винаги напред, без да спира.
Воден сте от рукх
и по време на пътя си срещате много други същества.
Такава е била съдбата ви.
Но ако пожелаете да върнете нещото в нищото,
ако искате ходът на нещата да върви назад…
Ето това е истинската поквара.
Поквара…
Когато стават такива неща, рукх стават черни.
Маги също почерняват.
Изненадах се, когато се появи онзи Маги,
потънал в чернота.
Вие щяхте да загинете тогава,
заради онова, което неговите хора са сторили.
Но аз се борих срещу това.
Използвах цялата енергия, дадена ми от господаря ми.
Опитахте се да ми помогнете, но аз не ви принадлежа.
Не мога да приема енергията ви, дори тя да е копие на господарската.
И повече не мога да ви защитавам.
Затова използвах последните си сили, за да ви доведа тук.
Има нещо много важно, което трябва да ви дам.
Вижте.
Али Баба! - Вашият крал може да изчезне.
Но съдбата му не е такава.
Това е съдба, създадена от чернотата.
Хората не могат да се борят сами. А ако светът стане черен,
хората ще се нуждаят от сила, за да се борят.
Ще са им нужни чудеса.
Точно за това съществуват Маги.
За да изпълните мисията си, първо ще посетите едно място.
За да научите истината за света и хода на Съдбата.
Време е да получите мъдростта на моя господар.
Мъдростта на Соломон.
Сбогом, Аладин.
Повече няма да се видим.
Да бъдем приятели!
Може би е рано да ви оставям съвсем сам, но…
Не, всичко е наред.
Аладин успя да си създаде много приятели.
Ще се справи и без мен.
Сезам, отвори се!
Свещеният дворец на крал Соломон!
Върнете това дете навън.
Благословете го с познание и сила, за да твори чудеса!
Къде съм сега?
Това е входът към царството на познанието.
Погледни.
Всяка прашинка светлина е една световна истина.
Ще пътуваш през тях
и ще се преродиш, Маги.
Кой си ти?
Ще разбереш всичко в края на пътя си.
Браво! Бузите му поруменяха.
Грижете се за него. Ние трябва да вървим.
Бързо към двореца, Масрур.
Съветнико! Заповядайте на войниците да излязат!
Може да са граждани, но се държат като на война.
Ще настане анархия! - Моля ви!
Какво да правим, Али Баба?
Половината войници към главната порта.
Опитайте се да не ги пускате.
Другата половина ще помага за онези, които вече са вътре.
Братята ми и ранените да идат в скривалищата.
Нека аз да поема командването. Ще спра Касим!
Бойците им са като от масло. - Лесно ще влезем вътре.
Тук е.
Хей, Али Баба! Какво има? Страшен си.
Касим, какво си планирал?
Няма вече монархия. Край с кръвопролитията!
Защо още продължаваш?
Отговори ми, Касим!
Мога да те попитам същото, Али Баба.
Равенство? Държава без крал?
Кога съм казвал, че искам нещо подобно?
Проклет да си, Касим!
Дори и това ли могат?
Не, няма значение. Пламъците на Амон…
По-силни са от мъглата!
Алена мъгла!
Не виждам…
Я кажи, Али Баба…
Кралските деца не бива ли да живеят по кралски?
А децата от копторите не си ли остават деца на копторите?
Не ми се вярва. Всички сме хора все пак.
Значи всеки един от нас може да стане крал!
Амон!
Какво?! Що за меч е това?!
Касим… Трябва ли да разбирам,
че искаш да станеш крал?!
Кой знае. - Наистина ли не знаеш?!
Защо замеси толкова хора в това?
Повече няма да правиш каквото си искаш!
Я да млъкваш!
Разяждащата мъгла ще ти разтопи устата!
Как така?
Отстъпете, Касим. Или ще ви накарам насила.
Али Баба, аз няма да отстъпя.
По-скоро бих умрял, отколкото това.
И ти дойде, решен да направиш същото, нали?
Ами направи го.
Хайде. Хайде!
Направи го, Али Баба!
Върви по дяволите, Касим!
Направете го, принце! Така всичко ще свърши!
Проклятие!
Никога не бих, глупако!
Ако се оттеглиш сега, всичко ще се нормализира!
Ще има шанс да се спасиш!
Моля те!
Много си наивен, Али Баба.
Това няма как да се случи.
Сбогом.
Нямам друг избор.
Ако искаш да прокълнеш съдбата си,
събуди силата, която спи в меча.
Но ако не си избран за тази сила, ще умреш.
Съдба…
Гледайте внимателно, хора на копторите.
Военни, богаташи и крале!
Ще ви докажа, че всеки може да получи могъщество.
Елате ми всички наведнъж!
Човек като него може да контролира всички носители.
Носителят на чернотата.
Невъзможно! Това трябва да е…
Черен демон…
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
"Ти си герой"!
Повярвай в тези думи и върви напред.
Дори да има хора, които ще се смеят.
"Остави го.
Нищо не може да направи".
Нека просто си говорят!
Ти изобщо не си слаб!
Вярвай в мечтите, които друг не би постигнал!
Ти със сигурност ще ги постигнеш.
Хайде, развей своя флаг
и продължи да вървиш напред!
Сълзите, които проливаш,
са доказателството, че си жив.
От тези сълзи ще получиш новата си сила!
Когато си в беда, знай,
че винаги ще бъда до теб.
Затова просто върви
и виж света!
Само ти можеш да ги спасиш! - Ще те направя свой!
Защо трябва да се стига до тук, Али Баба?
Следва: "Мъдростта на Соломон".
Ще се бия до последния си дъх!